Читаем на досуге

[wbbs]

Лукьяненко -"Лабиринт отражений"
Лоис Макмастер Буджолд -Бараярдский цикл
Дин Кунц - "Ангелы хранители"

[Sergey Zhong]

"Как же я старомодна!"
(Стих о современных нравах)
----------------------------------

Девочки хвалятся силой,
Мальчики - маникюром,
Модно быть "мега-стильным",
Модно быть полной дурой...

Модно, чтоб все в обтяжку,
Латексней и короче,
Чтобы блестели ляжки
И зазывали: "Хочешь?"

Чтоб с силиконом губы
И напоказ татухи;
Наглым прослыть и грубым,
Множить плевки и слухи...

Зваться, ну скажем, "Мачо",
"Стервой" (она же - "падаль"*)...
Поиски - "побогаче
И с голливудским взглядом"...

Поиски - "постройнее
И с голливудским лоском",
"Чтобы не сложно с нею",
"Манкой была и броской"...

К черту любовь и верность!
Это сейчас - "зараза"...
В моде - "не помнить первых";
В моде - "со всеми сразу"...

Место искать позлачней,
Пить - что покрепче, в баре;
Втягивать дым табачный,
В рюмке тушить хабарик...

В моде - эксперименты,
Поиски "мега-кайфа";
Быть не другом, а "френдом",
Видеться лишь по скайпу...

С мыслями "выделяюсь!"
Тупо вливаться в толпы,
Где вместо "Библий" - глянец...
Где вместо сердца - пропасть...

Крики души голодной
Громким глушить ремейком...
...Как же я старомодна
в мире понтов и фейков!..
-------------------------------
© Анна Тукина
________________________________________
*(прим.): "Стерва - дохлая кобыла, труп околевшего животного (падаль)..."© (из толкового словаря В.И. Даля)

[Sergey Zhong]

Русская народная сказка "Колобок" на китайском языке - это БОМБА! )))
В оригинале книга называется: "小圆面包" ("Маленькая булочка").
Автор: Чжу Ювэй.
(в инете, к сожалению, пока еще не нашел)

По поводу китайского нелегала-"Колобка" - я завтра, как просплюсь (если проснусь), зайду к моим студентам и попробую попросить их поискать у себя в регионалке источники (на китайском, разумеется) - у них лучше получается)))

Н-да, "100 лет проспала Спящая Красавица - немало богатырей позабавилось...")))
Как говорится, "Лучше поздно, чем никогда" - выполняю обещанное...

Сказка "Колобок" на китайском языке (Чжу Ювэй):
(оригинал здесь)
___________________________________________

·小圆面包· ("Маленькая Булочка")
___________________________________________
译文（供参考）

从前有一个老头子和一个老婆子。有一次，老头子说：
- “烤个小面包吧，老太婆。”
- “用什么烤？面粉没有。”
- “你抖抖筐子，扫扫粮桶，准能敛到一把做面包的面粉。”
老婆子拿起盖子，把粮桶扫了扫，把筐子抖了抖，敛了两把面粉。用奶油和了面，擀了一个小面包，用油炸了一下，然后放在窗台上晾一晾。
小面包在窗台上呆了一会儿，感到很无聊，无聊极了，就从窗台跳到凳子上，从凳子跳到地板上，滚到门旁，跨过门槛，来到穿堂，从穿堂到了台阶，从台阶来到院子，从院子出了大门，顺着大路越走越远，越走越远......

小圆面包在路上滚动着，迎面来一只兔子说：
- “小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
- “别吃我，小兔子！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只狼说：
- “小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
- “别吃我，大灰狼！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从兔子那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只狼说：
- “小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
- “别吃我，大灰狼！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只熊说：
- “小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
- “别吃我，大熊！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了。从你这里溜走不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，突然迎面来一只狐狸说：
- “你好！你好，小圆面包！你真好，真漂亮！你这是要去哪里？”
- “逛逛马路。”
- “小圆面包，你停一停，给我唱首歌吧。”

小圆面包很高兴听到狐狸的夸奖，停下脚步，唱了起来：
- “我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包在唱歌，而狐狸离它越来越近，狐狸说：
- “多么好听的歌啊！只不过我老了，听不清楚了；你到我鼻子上，再唱一遍，声音大一些。”

小圆面包很高兴狐狸喜欢它唱的歌，跳到狐狸的鼻子上，唱了起来：
- “我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。我也能从你这里溜走!”
- “谢谢，小圆面包！”狐狸说。“你的歌很好听，我还想再听一遍！你到我的舌头，唱最后一遍吧。”
小圆面包跳到狐狸的舌头上，狐狸一口就把它吃下去了。

小圆面包的故事就这样结束了。朋友，你别难过，别伤心！爷爷和奶奶还会再做一个新的、漂亮的、好吃的小圆面包。

[дядяВитя]

Тисну вам из лирики:

Инструкция по МЛМ любого направления

Я стих решил сложить несложный
Мне стих слагать - так нет проблем.
И буду я писать, как можно
Рубить бабосы в МЛМ!

Берём продукт, какой - не важно,
Его должно на всех хватать,
Осталось лишь брехать отважно,
Чтоб больше дряни продавать.
Не надо скромничать в начале -
Чем больше будете вы врать,
Тем меньше будет вам печали -
С деньгами трудно заскучать!

Всегда примером будьте людям -
Ходите в шмотках дорогих,
И про машину не забудем,
Чтобы не так, как у других!
Понты дешевые бросая,
Примером станете большим.
Толпа голодная, босая,
Пойдёт за лидером своим.

Народу нужно: зрелищ, хлеба.
На остальное им плевать,
И вы должны, как боги с неба
К ним приходить и развлекать:
На сцене весело кривляться,
Собой являя позитив.
Толпа в ногах у вас валяться
Должна, дыханье затаив.

Читайте лекции, доклады,
Рисуйте схемы из кружков.
Они любому будут рады
И приведут ещё дружков!
Продайте им кассеты, книжки,
Игру про денежный поток,
Пляшите, пойте до отрыжки;
Они - бараны, вы - знаток!

Когда закончатся болваны -
Пора настанет уезжать.
Народ охочий до обмана
Вас будет страстно обожать.
Не надо скромничать, ребята,
Гребите деньги, дай вам Бог!
И вовсе вы не виноваты,
Что кто-то этого не смог...

((цы)дядяВитя 2008 год)

[MBell]

Тисну вам из лирики:

Инструкция по МЛМ любого направления

Я стих решил сложить несложный
Мне стих слагать - так нет проблем.
И буду я писать, как можно
Рубить бабосы в МЛМ!

Берём продукт, какой - не важно,
Его должно на всех хватать,
Осталось лишь брехать отважно,
Чтоб больше дряни продавать.
Не надо скромничать в начале -
Чем больше будете вы врать,
Тем меньше будет вам печали -
С деньгами трудно заскучать!

Всегда примером будьте людям -
Ходите в шмотках дорогих,
И про машину не забудем,
Чтобы не так, как у других!
Понты дешевые бросая,
Примером станете большим.
Толпа голодная, босая,
Пойдёт за лидером своим.

Народу нужно: зрелищ, хлеба.
На остальное им плевать,
И вы должны, как боги с неба
К ним приходить и развлекать:
На сцене весело кривляться,
Собой являя позитив.
Толпа в ногах у вас валяться
Должна, дыханье затаив.

Читайте лекции, доклады,
Рисуйте схемы из кружков.
Они любому будут рады
И приведут ещё дружков!
Продайте им кассеты, книжки,
Игру про денежный поток,
Пляшите, пойте до отрыжки;
Они - бараны, вы - знаток!

Когда закончатся болваны -
Пора настанет уезжать.
Народ охочий до обмана
Вас будет страстно обожать.
Не надо скромничать, ребята,
Гребите деньги, дай вам Бог!
И вовсе вы не виноваты,
Что кто-то этого не смог...

((цы)дядяВитя 2008 год)

Этот опус может занять достойное место в разделе [urlnew=http://mbell.info/forum/viewforum.php?f=5]История обмана, классика и современность. Литература.[/urlnew]

Если есть еще, плиз, не стесняйтесь, добавляйте.