fbpx
Решение SEC о токенах Telegram (перевод на русский язык)

Решение SEC о токенах Telegram (перевод на русский язык)

SEC приостанавливает размещение незарегистрированных цифровых токенов на 1,7 миллиарда долларов

Вашингтон, округ Колумбия, 11 октября 2019 года

Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) сегодня объявила о том, что подала экстренный иск и получила временный судебный запрет против двух оффшорных компаний, которые в рамках незарегистрированного размещения цифровых токенов в США и за рубежом привлекли более 1,7 миллиарда долларов средств инвесторов.

Согласно жалобе SEC, Telegram Group Inc. и ее 100% -ная дочерняя компания TON Issuer Inc. начали привлекать капитал в январе 2018 года для финансирования бизнеса компаний, включая разработку их собственного блокчейна Telegram Open Network (TON Blockchain) и приложение для мобильных сообщений Telegram Messenger. Ответчики продали приблизительно 2,9 миллиарда цифровых токенов, называемых «грам», по сниженным ценам 171 первоначальному покупателю во всём мире, в том числе более 1 миллиарда грам 39 покупателям в США. Telegram обещал предоставить грамы первоначальным покупателям после запуска своей блокчейна не позднее 31 октября 2019 года, когда покупатели и Telegram смогут продавать миллиарды грамов на рынках США. В жалобе утверждается, что ответчики не зарегистрировали своё предложение ценных бумаг — в нарушение положений о регистрации Закона о ценных бумагах 1933 года.

Подписывайтесь на телеграм-канал Вкладер и потом не говорите, что вас не предупреждали: https://t.me/vklader.

«Наши экстренные действия сегодня направлены на то, чтобы не дать Telegram наводнить рынки США цифровыми токенами, которые, как мы утверждаем, были незаконно проданы», — сказала Стефани Авакян, содиректор Отдела исполнения решений SEC, — Мы утверждаем, что ответчики не предоставили инвесторам информацию о грамах и бизнес-операцияхTelegram, финансовом состоянии, факторах риска и управлении, которые требуются в соответствии с законодательством о ценных бумагах».

«Мы неоднократно заявляли, что эмитенты не могут избежать федеральных законов о ценных бумагах, просто маркируя свой продукт криптовалютой или цифровым токеном», — сказал содиректор Отдела исполнения SEC Стивен Пейкин, — Telegram стремится получить выгоду от публичного предложения без соблюдения давно установленных обязательств по раскрытию информации, направленных на защиту инвесторов».

Жалоба SEC, поданная сегодня в федеральный окружной суд на Манхэттене, обвиняет обоих ответчиков в нарушении положений о регистрации разделов 5 (a) и 5 ​​(c) Закона о ценных бумагах, а также требует определенных чрезвычайных мер, а также постоянных судебных запретов и штрафов.

Расследование SEC проводят Дафна А. Ваксман, Морган Б. Уорд Доран и Джон О. Энрайт из кибер-подразделения SEC. Дело находится под надзором Кэролайн Уэлшханс, исполняющей обязанности начальника кибергруппы SEC, и Лары Шалов Мехрабан, младшего регионального директора Нью-Йоркского регионального отделения. Судебные процессы в SEC будут вести Хорхе Г. Тенрейро и Кевин МакГрат.

Решение SEC о токенах Telegram (перевод на русский язык)

Оригинал:

SEC Halts Alleged $1.7 Billion Unregistered Digital Token Offering
FOR IMMEDIATE RELEASE
2019-212

Washington D.C., Oct. 11, 2019 —
The Securities and Exchange Commission today announced that it has filed an emergency action and obtained temporary restraining order against two offshore entities conducting an alleged unregistered, ongoing digital token offering in the U.S. and overseas that has raised more than $1.7 billion of investor funds.

According to the SEC’s complaint, Telegram Group Inc. and its wholly-owned subsidiary TON Issuer Inc. began raising capital in January 2018 to finance the companies’ business, including the development of their own blockchain, the “Telegram Open Network” or “TON Blockchain,” as well as the mobile messaging application Telegram Messenger. Defendants sold approximately 2.9 billion digital tokens called “Grams” at discounted prices to 171 initial purchasers worldwide, including more than 1 billion Grams to 39 U.S. purchasers. Telegram promised to deliver the Grams to the initial purchasers upon the launch of its blockchain by no later than October 31, 2019, at which time the purchasers and Telegram will be able to sell billions of Grams into U.S. markets. The complaint alleges that defendants failed to register their offers and sales of Grams, which are securities, in violation of the registration provisions of the Securities Act of 1933.

“Our emergency action today is intended to prevent Telegram from flooding the U.S. markets with digital tokens that we allege were unlawfully sold,” said Stephanie Avakian, Co-Director of the SEC’s Division of Enforcement. “We allege that the defendants have failed to provide investors with information regarding Grams and Telegram’s business operations, financial condition, risk factors, and management that the securities laws require.”

“We have repeatedly stated that issuers cannot avoid the federal securities laws just by labeling their product a cryptocurrency or a digital token,” Steven Peikin, Co-Director of the SEC’s Division of Enforcement. “Telegram seeks to obtain the benefits of a public offering without complying with the long-established disclosure responsibilities designed to protect the investing public.”

The SEC’s complaint, filed today in federal district court in Manhattan, charges both defendants with violating the registration provisions of Sections 5(a) and 5(c) of the Securities Act, and seeks certain emergency relief, as well as permanent injunctions, disgorgement with prejudgment interest, and civil penalties.

The SEC’s investigation is being conducted by Daphna A. Waxman, Morgan B. Ward Doran, and John O. Enright of the SEC’s Cyber Unit. The case is being supervised by Carolyn Welshhans, Acting Chief of the SEC’s Cyber Unit and Lara Shalov Mehraban, Associate Regional Director of the New York Regional Office. The SEC’s litigation will be led by Jorge G. Tenreiro and Kevin McGrath.